diumenge, 1 de desembre de 2013

A otro perro con ese hueso

A veces es difícil encontrar el origen de algunas frases, aunque nos lo podemos imaginar. A otro perro con ese hueso como sinónimo de a mí no me engañas, soy más inteligente de lo que te crees (resumiendo). 


Probablemente porque un perro correría como un loco detrás de un hueso o de cualquier cosa que se le pareciera, son tan confiados... Se suele usar cuando alguien nos cuenta algo que nos parece de poco fiar y lo expresamos de esta forma.


En este caso es curiosa también la expresión en inglés Tell that to the marines!, algo así como vete a explicárselo a los marines, probablemente porque para los americanos, tradicionalmente, los marines han simbolizado un cuerpo incorruptible e íntegro. Y tienen otra de muy divertida, con el mismo sentido: I'm from Missouri, será porque son gente muy seria o algo así, lo desconozco.

9 comentaris:

  1. Jajajaj! lo de Missouri no lo había oído nunca, pero merecería la pena averiguar por qué lo dicen.
    Besos!

    ResponElimina
  2. Me ha hecho gracia el dicho de los marines, jajajajaja

    ResponElimina
  3. Qué curioso! Más o menos me imaginaba de donde vendría pero siempre está biern que nos lo confirmes ;)

    ResponElimina
  4. me gusta esa expresión, me hace gracia. y fue una de las que aprendí de pequeño en los tebeos. carpanta le quitaba a su amigo protasio una bolsa de albóndigas que llevaba. protasio le advertía de que eran para perros, pero carpanta respondío "a otro perro con ese hueso!".

    ResponElimina
  5. Anda, yo tampoco sabía lo de Missouri, qué peña tan formal! jajaja
    BESOS!

    ResponElimina
  6. ¡Jajajaja! Me gusta la de los marines. Es muy sofisticada :)
    Besos.

    ResponElimina
  7. Cuántas cosas sabes! ;) Bssss

    ResponElimina
  8. Lo de Missouri no lo había oído en mi vida... Hay que indagar el por qué de esa expresión. Un besote!!!

    ResponElimina
  9. Algunas expresiones en inglés son muy graciosas... yo conozco algunas que son muy divertidas. Estas no las conocía!!

    Besos!

    ResponElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...