En ascuas

¡Me tienes en ascuas! En estado de impaciencia, inquieta... Y curiosamente, he encontrado un par de frases parecidas, aunque no por el contenido. Arrimar el ascua a mi sardina (que suena como muy mal y no la había oído antes) significa que cada uno barre para su casa, aprovechar las ocasiones, sería como mirar para uno mismo. En este caso, la explicación es lógica, si acercas las brasas o ascuas, la comida estará hecha antes.

Lo mismo ocurre con andar sobre ascuas, ni siquiera necesita explicación, porque es evidente que si andas sobre algo tan caliente, seguro que vas a mil por hora y muy rápido (a no ser que seas faquir, está claro).

Y volviendo a estar en ascuas, está muy relacionado con las anteriores frases, puesto que cuando el fuego se está apagando y quedan las últimas brasas, da la sensación de que nunca se acabarán de apagar y eso crea mucha impaciencia. En inglés hay una expresión parecida: tenterhook, aunque la traducción literal es un gancho, así que no sabría explicar el significado. A ver si hay alguien entre el público (he, he) que lo sepa, espero sugerencias.