El numerito

No voy a ser falsa ni a mostrar mi felicidad cuando en mi casa no ha habido ni siquiera un reintegro, pedrea, ni leches. Bien es cierto que llevaba un único número y que ahí los matemáticos dirían que iba escasa en el tema probabilidades; pues sí, pero confiaba en el azar y era conocedora de mi economía, es decir, más de un número me habría arruinado, así de triste es.

A mí lo que me molesta es esa gente que se alegra por los ganadores: no es cierto, no me gusta que vayan mintiendo, porque eso no se lo cree nadie. Ni tanta bondad, ni tanto espíritu navideño... ¡qué va! Si todo el mundo sabe que por estas fiestas está la tasa más elevada de cabreos familiares.

Traducir o cagarla

Me parecen muy graciosas las traducciones, me planteo 
Wine Country...