Hasta el cuarenta de mayo...

En plenas elecciones europeas y yo con mis refranes... bueno, es lo que tiene nuestra gran experiencia en política, que prefiero hablar de modismos que de votos. Así duermo incluso más tranquila. Pues hablaremos del tiempo, por supuesto, que es como no hablar de nada.

Me parece ideal la frase hecha Hasta el 40 de mayo, no te quites el sayo, y ha quedado más que demostrado después de esta última semana, en la que algunos hemos tenido que recuperar chaquetas y rebecas. Es bien cierto que no hay que precipitarse con el cambio de armario, y este año yo he ido bien despistada con esto. Lo más gracioso es que seguro que ahora vuelve el buen tiempo.

Centrándome en la frase, probablemente tiene un origen relacionado con el campo y no hace referencia a una fecha concreta, más bien a que durante el mes de junio el tiempo puede cambiar mucho, no hay que fiarse. Hay varias frases relacionadas, que terminan la primera, mi favorita es: Hasta el 40 de mayo, no et quites el sayo; y en llegando San Miguel, te lo vuelves a poner.