No es moco de pavo

Esta semana lo tenía fácil, venía guardándome esta expresión desde hace días, incluso la anuncié en una de mis entradas: no es moco de pavo. Ya me conocéis, tengo una imaginación pródiga y fecunda, así que cuando pensé en este modismo me vino a la cabeza un pavo moqueando y estornudando, por fortuna, ese no es su origen.

Proviene de la época en que se llevaban relojes con cadena. Los ladrones aprovechaban las aglomeraciones para robar el reloj y dejar la cadena colgando, que tenía menos valor. De ahí el significado de la expresión, que hace referencia a algo que está sobrevalorado o a lo que se le da demasiada importancia, aunque en realidad no la tenga.

Las víctimas de estos hurtos, a los que en la jerga de la época se les llamaba pavos, acababan con una prenda de muy poco valor, que les salía del bolsillo, la cadena. No sé si por asimilación a la cresta que tienen los pavos sobre el pico o por qué otro motivo, pero es una expresión bien divertida.